| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take down | (phrv.) นำลงมา See also: ย้ายลงมา Syn. bring down, get down |
| take down | (phrv.) แยกเป็นส่วน See also: ถอดเป็นชิ้น Syn. strip down, tear down |
| take down | (phrv.) เขียนบันทึก See also: จดบันทึก Syn. write down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "You can't take down a painting of the most important man in Hope's history", they say. | พวกเขาบอกว่า "คุณจะปลดรูปบุคคลสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ ของเมืองโฮปลงมาไม่ได้นะ" |
| And if you play the answer machine, can you take down everyone's messages? | แล้วถ้าจะเปิดเครื่องตอบรับ ช่วยรับข้อความให้ด้วยได้มั้ย? |
| In order to take down the enemies in the sky... | วิธีที่จะสอยศัตรูที่บินอยู่บนฟ้า... |
| Worst case,I'm not about to let him take down any of my men. | เราเจออีกศพแล้ว พวกคุณก็มาจาก FBI |
| You know, this goes way beyond floating over a bed, or barf from pea soup, it's one thing to possess a person, but to use him to take down an entire airplane? | ได้ แต่วิธีนีมันยาก ยากกว่าทำให้คนลอย หรือว่าทำให้อ้วกออกมาเป็นซุปถั่ว มันไม่ได้จงใจสิงเขา |
| The remaining men will stay outside the cave and take down anyone who dashes out. | พวกที่เหลือจะคอยอยู่ด้านนอก และจัดการกับคนที่หนีออกมาให้หมด |
| Well, you fired enough to take down six. | แกยิงมากพอจะเป่าหกลำ |
| Sir, I'm gonna take down your information. | ผมจะบันทึกข้อมูลที่คุณแจ้งเอาไว้ |
| To take down that jackbooted hausfrau. | ที่จะโค่นนังแม่บ้านเผด็จการนั่น |
| You load her up right should take down the goddamn grizzly. | นายแทงให้ตรงจุด ล้มหมียังได้ |
| If you really want a crack at Tamao... go take down the second year, | ถ้านายอยากสู้กับโทมาโอะจริงๆ ไปล้มพวกปี 2 ก่อน |
| Your father couldn't take down this company, Claire. | พ่อยังทำลาย องค์กรนี้ไม่ได้ คแลร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笔录 | [bǐ lù, ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ, 笔录 / 筆錄] put down (in writing); take down; notes; record |
| 笔记 | [bǐ jì, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 笔记 / 筆記] take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 取り下ろす;取下ろす | [とりおろす, toriorosu] (v5s,vt) to take down; to bring down; to lower |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下ろす | [おろす, orosu] Thai: เอาลง English: to take down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดบันทึก | [v. exp.] (jot bantheu) EN: take down notes ; take down the minutes FR: prendre note ; répertorier |
| เขียนไทย | [v.] (khīenthai ) EN: take down a dictation FR: |
| ลงรายการ | [v. exp.] (long rāikān) EN: write down ; record ; note ; take down ; enter in the books ; post FR: enregistrer |